| Traduzioni aggiuntive |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
nature,
Nature n | (natural force) | natura nf |
| | The forces of nature should not be resisted. These hurricanes are powerful. |
| | Non ci si può opporre alle forze della natura. Gli uragani sono invincibili. |
| nature n | (scenery) (paesaggio) | natura nf |
| | | paesaggio nm |
| | Look at the nature round here! It's so beautiful! |
| | Guarda la natura intorno! È così bella! |
| | Guarda che bello il paesaggio qui intorno! |
| nature n | (personality) (personalità) | natura nf |
| | | temperamento, carattere nm |
| | He is rough on the outside, but once you get to know him, you realize that his nature is basically good. |
| | È rude all'apparenza, ma una volta che lo conosci meglio ti rendi conto che ha una natura essenzialmente buona. |
| nature n | (drives, impulses) (istinto) | natura nf |
| | You shouldn't be surprised at his reaction. It is human nature. |
| | Non dovresti stupirti della sua reazione. Fa parte della natura umana. |
| nature n | (heredity, not nurture) (patrimonio genetico) | natura nf |
| | | essenza nf |
| | | predisposizione nf |
| | Is a child's intelligence due to nature or nurture? |
| | L'intelligenza di un bambino deriva dalla sua natura o dalla sua educazione? |
| nature n | (type, kind) (tipo) | genere, tipo nm |
| | Data of this nature tends to be useless for our work. |
| | Dati di questo genere risultano inutili al nostro lavoro. |
| nature n | (primitive mode of human life) (civiltà di tipo primitivo) | stato di natura nm |
| | | primitivo agg |
| | In some documentaries, you can see people living in nature in Africa. |
| | In alcuni documentari si vedono persone che vivono allo stato di natura in Africa. |
| | Alcuni documentari mostrano uomini in Africa che vivono ancora allo stato primitivo. |
| Compound Forms/Forme composte |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| addictive nature n | (person: tendency to dependence) | tendenza all'assuefazione |
| addictive nature n | (drug, etc.: habit-forming tendency) | creare dipendenza vtr |
| | Due to its addictive nature, Vicodin is only available by prescription. |
| | Il Vicodin è ottenibile solo dietro prescrizione a causa della sua tendenza a creare dipendenza. |
| by nature adv | (characteristically, in essence) | per natura |
| | Lions are wild by nature, and there is little you can do to tame them. |
| call of nature n | (urge to use the bathroom) (sottinteso: per urinare) | impellenza nf |
| | | bisogno fisiologico nm |
| a force of nature n | figurative (person with strong personality) (figurato: di persona) | forza della natura nf |
| | That little boy is a force of nature! |
| the forces of nature npl | (earthquakes, hurricanes, etc.) | forze della natura nfpl |
| | Designing buildings to resist the forces of nature, especially earthquakes, is a challenging task. |
| | Progettare edifici adatti a resistere alle forze della natura, specialmente ai terremoti, è un compito difficile. |
| freak of nature n | (deformed person or animal) | scherzo della natura nm |
| | A calf born with three legs is a freak of nature. |
| | Un vitello con tre gambe è uno scherzo della natura. |
| freak of nature n | (unusual natural event) | capriccio della natura, evento eccezionale nm |
| | It was a freak of nature to get snow so close to the equator. |
| | Neve all'equatore? È stato solo un capriccio della natura. |
| get close to nature v expr | (spend time outdoors) | stare a contatto con la natura, stare all'aria aperta vi |
| | Mary loves plants and her job as a botanist allows her to get close to Nature. |
| | Mary adora le piante ed essendo un botanico può stare a stretto contatto con la natura. |
| good nature n | (kindness, generosity) | generosità, benevolenza nf |
| | Barry is a generous man, but I worry that others may be taking advantage of his good nature. |
| human nature n | (innate psychological characteristics of humans) | natura umana nf |
| | The greedy man stole from his neighbors, but isn't that just human nature? |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. La natura umana è assai complessa. |
| in the nature of [sth/sb] expr | (having the character, qualities of) | con le caratteristiche di [qlcn], con le caratteristiche di [qlcs] loc agg |
| | | simile a agg |
| Mother Nature n | figurative (personification of natural world) (figurato) | Madre Natura nf |
| | The developers built everywhere, with no regard for Mother Nature. |
| | "Madre Natura chiama" significa che devo andare al bagno. |
| nature reserve n | (protected area for wildlife) | riserva naturale nf |
| | The government established a nature reserve in this area so that the tiger population would be safe. |
| | Il governo ha stabilito in quest'area una riserva naturale per salvaguardare le tigri. |
| nature study n | (learning about nature through direct experience) | studio della natura nm |
| | We enjoy bird watching and other kinds of nature study. |
| nature trail n | (walk in the countryside) | sentiero naturale nm |
| nature trail n | (path through area of natural interest) | percorso naturale, sentiero naturale nm |
| | Last summer I helped build a new nature trail along the stream. |
nature versus nurture,
nature v nurture,
nature vs. nurture n | (debate: inherited or learned) | natura contro cultura nf |
| | It's a question of nature versus nurture: Are people born violent, or do they become violent because of how they are raised? |
| nature walk n | (stroll in the countryside) | passeggiata nella natura, passeggiata immerso nella natura nf |
| nature walk n | (nature trail: countryside route) | sentiero naturale nm |
| nature worship n | (paganism) | culto naturale nm |
| of that nature expr | slightly formal (similar, of that kind) | della stessa natura, di quella natura loc agg |
| | | simile agg |
| organic nature n | (fact of being carbon-based) | natura organica nf |
| | All living things are of an organic nature; that is, they contain carbon. |
| organic nature n | figurative (fact of developing slowly, naturally) | crescita organica nf |
| second nature n | ([sth] instinctive) | istintivo, naturale agg |
| | Driving quickly becomes second nature once you've passed your test. |
| | Guidare veloce diventa istintivo dopo aver superato l'esame. |
| sounds of nature npl | (noises made by wildlife) | suoni della natura |
| state of nature n | (society without government) | stato di natura nm |
| | Il contratto sociale segna la fine dello stato di natura. |
| state of nature n | (primitive state) | stato naturale nm |
| technical nature n | (specific, practical characteristics) | natura tecnica nf |
| | È stato un incidente di natura tecnica. |
World Wide Fund for Nature,
Worldwide Fund for Nature n | (organization for wildlife preservation) | World Wide Fund for Nature nm |
| | | WWF abbr |
| Nota: The organization was formerly known as the World Wildlife Fund, and continues to be known by this name in North America. |
| World Wildlife Fund n | (organization for wildlife preservation) (organizzazione) | World Wildlife Fund nm |
| | | WWF abbr |
| Nota: The organization is now known as the World Wide Fund for Nature outside North America. |
| WWF n | initialism (World Wide Fund for Nature) (World Wide Fund for Nature) | WWF nm, abbr |
| Nota: The organization continues to be known as the World Wildlife Fund in the US and Canada, but is now the World Wide Fund for Nature outside North America. |